It's Okay, That's Love
Meskipun cerita drama ini didasarkan pada neuropsychiatry, semua kasus pasien dan diagnosis yang unik hanyalah fiksi
Episode 9
♫ Bisakah kau melihat hatiku? ♫ Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
♫ Cinta, kuputuskan untuk tidak melakukannya lagi, ♫
♫ Seperti orang bodoh... ♫
♫ Mengapa kau bahagia? ♫
♫ Aku tetap mengingat wajahmu ♫
♫ Tetaplah di sisiku, selamanya ♫
♫ Seperti bunga berterbangan karena angin, kau semakin dekat ♫
♫ Hatiku sakit saat melihatmu ♫ Apa ini?
♫ Tak mengapa, itulah cinta ♫ Karena kau menangis. Sudah kukatakan sebelumnya.
Sebenarnya aku pasif.
Mengapa tubuhmu banyak luka?
Aku tidak tahu.
Jangan sampai sakit.
Ya.
Apa kau mencintaiku?
Ya.
Aku tidak percaya padamu.
Dan aku belum mencintaimu.
Tidak masalah.
Pada akhirnya, kau akan mencintaiku.
Mengapa tadi kau menangis?
Aku sedang berpikir.
Tentang apa?
Nantinya,
Ketika aku mulai mencintaimu, aku akan mengatakan padamu
apa yang kupikirkan hari ini.
Dan, betapa egois
dan jahatnya aku.
Jika kau tetap mengatkan bahwa kau mencintaiku, aku akan mempercayaimu
ketika kau mengatakan kau mencintaiku.
Tapi tidak hari ini.
Tapi tetap saja, aku mencintaimu.
Aku belum mencintaimu.
Seperti kebanyakan pria di dunia ini,
hanya karena kita tidur bersama...
Aku
tidak berpikir kalau aku sudah memilikimu seutuhnya.
Aku menyukaimu. Dan aku mengantuk.
Tidurlah.
Sebentar. Hanya sebentar saja.
♫ Terkadang, jika kau merasa malu, ♫
♫ Dengan suara lembut, kau menyapaku ♫
♫ Jika kau bisa mendengar hatiku, ♫
♫ Aku akan... Aku akan... ♫
♫ Cintaku, seperti kupu-kupu yang menari di luar jendela ♫
♫ Aku ingin menjadi bunga dan tetap bersamamu ♫
♫ Sekarang hatiku yang gemetaran tidak dapat disembunyikan lagi, ciuman termanis dan cinta ♫
♫ Aku ingin memberikan semuanya, hatiku, semua untukmu ♫
Hyung!
Saat kau mati,
Ibu akan sangat sedih.
Kau bermimpi?
Ada apa?
Aku... aku berdarah.
Apa kau mimpi buruk?
Benar, kan?
Kang Woo mengalami kecelakaan...
Hyung menusukku...
Maafkan aku. Maafkan aku!
Aku lupa kalau kau hanya bisa tidur di kamar mandi.
Aku yang salah. Aku yang bersalah!
Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja!
Bernapas. Bernapas!
Tarik napas,
lepaskan
perlahan. Kau bisa melaukannya, kan?
Aku baik-baik saja.
Selalu saja seperti ini.
Ayo masuk ke dalam.
Tidak, tidak!
Mari kita tinggal di sini sampai kau merasa lebih nyaman.
Aku ingin melakukannya,
tetapi orang-orang sudah datang.
Tidak ada yang datang.
Mereka ada.
Dua orang.
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
♫ Dara, aku senang melihatmu datang, ♫
♫ Aku tahu kau tersesat, aku senang kau ditemukan... ♫
♫ Karena aku sedikit kehilangan diriku ♫
♫ Menemukan selembar foto lamamu pada ponselku, ♫
♫ Perasaan yang baru, kini aku tidak akan membiarkan pergi... ♫
Apa yang kau lakukan?
Seperti yang kau lihat, aku sedang menyiapkan tempat tidurmu.
Kau akan tahu kalau aku tidak menarik
setelah kau melihat aku begitu menjijikan di dalam bak mandi, tidurlah.
Aku tidak tahu.
Jika kau ingin putus denganku karena kau tidak suka bagaimana aku tidur, kita bisa putus.
Tutup matamu.
Kau harus pergi ke kamar dan tidur. Kita punya penerbangan sore.
Aku sudah tidur cukup lama.
Sekarang giliranku untuk membantumu tertidur. Tidurlah.
Aku mengantuk.
Aku tidak berpikir akan putus denganmu.
Kau membuatku sangat nyaman.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi, semua yang tiba-tiba.
Bangun.
Lihatlah sepatuku! Lihat sepatuku!
Lihat sepatuku!
Dokter, kapan Hae Soo kembali?
Dia bisa kembali kapan pun. Dia tidak akan menetap di sana.
Lihat caramu berbicara...
Tapi, di matamu Jang Jae Yul bisa dipercaya?
Cukup serius sampai Hae Soo bisa berkencan dengannya?
Benar-benar...
Bagaimana jika mereka putus setelah melakukan perjalanan? Hae Soo akan patah hati.
Tidak ada yang sakit hati dan kehilangan saat cinta datang
Mengapa tidak ada? Ada.
Cinta adalah kenangan atau anugerah.
Ini bisa jadi cerita yang berbeda untuk perempuan lain, tapi Ji Hae Soopunya banyal kebanggaan.
Apa kau tidak tahu adikmu?
Itu benar.
Apakah Young Jin tidak mau menemuiku?
Apa?
Apa yang terjadi dengan kakakmu?
Kau benar.
Kakakku dan manajer toko ternyata saling menyukai.
Dia ingin menghindari situasi ketika kakak iparku mengetahuinya,
jadi dia berkata bahwa suaminya Sindrom Othello.
Seperti kau bilang, aku melakukan countertrasnference (Ketika dokter mendalami pasien sebagai seseorang yang penting di masa lalu mereka).
Apa yang akan mereka lakukan?
Aku membawa mereka untuk melakukan konsultasi.
Sepertinya kami harus mengatur hal-hal yang benar dari dasar, termasuk kecurigaan iparku dan kebiasaan selingkuh kakakku.
Kita harus bertemu.
Kita tidak akan mengakhiri persahabatan dua puluh tahun begitu sajai, kan?
Aku akan menhubungimu saat masalahku selesai.
Kenapa kau seperti ini?
Kau membelikan aku pakaian baru, tapi sepatuku sudah tua!
Jika kau memiliki mata, lihat ini! Apa ini cocok dengan pakaian yang kau belikan untukku?
Ambil saja pakaiannya, atau belikan aku sepatu baru.
Pilih salah satu, Park Soo Kwang!
- Kau sangat menyebalkan! - Aku tidak bisa membelinya untukmu.
Belikan untukku! Belikan!
Belikan So Nyeo semuanya!
Kau tidak akan memiliki perasaan apapun untuknya ketika dompetmu kosong!
Belikan untuknya.
Beli segalanya untuk dia.
Belikan saja.
Ayo keluar.
Aku akan keluar setelah ganti pakaian. Aku akan bekerja di malam hari!
Menulis?
Aku tidak tahu...
Aku akan menyelesaikannya pada akhir tahun ini.
Kenapa?
Kita harus mengobati Obsessive Compulsive Disorder-mu.
Apa kau akan mengobatiku?
Aku ingin, tapi aku tidak bisa.
Kita berpacaran, dan aku tidak bisa mengobatimu secara objektif karena hubungan kita.
Apa kau mengatakan bahwa perasaanmu sangat dalam padaku jadi kau tidak bisa berpikir obyektif?
Kau playboy.
Mengapa kau tidak menyangkal saat aku memanggilmu playboy?
Aku bukan playboy, tapi aku membebaskanmu untuk berpikir.
Jadi kau bukan seorang playboy?
Kau melirik payudara wanita.
Aku melihatmu ketika kau melirik payudara makeup artis.
Dan di sini, setiap kali kau melihat wanita cantik, matamu akan terpanah.
Kau tahu aku membiarkannya karena aku memiliki hati yang besar.
Selama talk show, aku memang melihat
payudara makeup artis.
Saat mengetahui bahwa seorang pria menghadap cermin,
bagaimana kondisi psikologi wanita yang membiarkan payudaranya terlihat?
Aku bertanya-tanya tentang hal itu. Lalu aku sadar, itu masuk akal.
Dia pasti yakin. Menurut pendapatku, itu bukan hanya soal kepercayaan diri.
Dan tidak apa-apa, aku melirik wanita cantik setelah datang ke sini.
Dan aku pikir, "Hae Soo-ku lebih baik".
Jadi kau membandingkanku dengan perempuan lain?
Apa membandingkan itu buruk?
Itu lebih baik daripada mengutuk bahwa aku sudah tertipu.
Kuharap saat kau membandingkan aku dengan seluruh pria di dunia ini
Semakin banyak kau membandingkan, kau akan terkejut
dengan pesonaku.
Apa kau benar-benar mencintaiku?
Ya.
Tidakkah kau berpikir bahwa kau mengucapkan kata-kata itu terlalu cepat?
Kita baru saling kenal selama dua bulan. Mengatakan bahwa kau sudah mencintaiku...
Apa itu aneh?
Ini terlalu cepat dan sulit kupercaya bahwa kau serius.
Lalu jika aku tidak ingin mendengar darimu bahwa aku tidak serius, kapan waktu yang tepat untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu?
Bahkan jika kita berciuman satu sama lain dengan perasaan yang bagus, memeluk, dan tidur bersama,
kalau aku tidak diizinkan untuk mengatakan aku mencintaimu, kapan aku bisa mengatakan itu?
Lagi pula, itu terlalu cepat sekarang.
Baiklah. Kalau begitu aku tidak mencintaimu.
Aku merasa kotor. Mengapa?
Karena kau berkata bahwa kau tidak mencintaiku.
Aku ingin tidur denganmu di ranjang. Mari kita obati Obsessive Compulsive Disorder-mu.
Nanti.
Benar, Kang Woo datang ke bandara untuk bertemu denganmu.
Aku akan datang ke sini lagi.
Kapan?
Tahun depan. Aku akan datang ke sini sendirian.
Mulai sekarang , aku akan mulai berkeliling dunia.
Kau tidak akan menghentikan aku berpergian hanya karena kita berkencan, kan?
Pergilah.
Kau seorang dokter wanita, yang melewati banyak pengalaman berbeda di dunia yang beragam ini,
dan dengan hangat menerima konsultasi pasien yang menderita berbagai jenis rasa sakit.
Kau keren. Apa kau ingin aku ikut pergi denganmu?
Tidak, aku tidak mau. Perjalanan ke seluruh dunia?
Tidak, tidak, tidak. Kau menghabiskan terlalu banyak uang.
Kenapa kau selalu seperti ini setiap ada kesempatan?
Jangan sentuh aku.
Biarkan begini!
♫ Dengarkan pengakuanku ♫
Wow, lihatlah. Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana aku bisa memilih?
- Bagaimana yang ini? - Oh!
Beri aku ini 240 mm.
Oke.
Mari berkencan.
Apa kau akan mengkhianati bocah motor itu denganku?
Aku tidak boleh melakukan itu?
Bisakah aku mendapat bon untuk ini?
Ya.
Maafkan aku. Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Ada apa ini?
Seperti seorang pemulung. Sehari-hari.
Ini membuatku kesal.
Orang itu.
Apa dia ayahmu?
Bagaimana jika benar?
Jika benar, kau tidak boleh bersikap seperti itu.
Apa pentingnya itu untukmu?
Perasaanku padamu tahun lalu itu tulus.
Karena kau seorang pelajar, dan karena itu salah memiliki perasaan pada pelajar,
Aku mencoba menggoda gadis lain dan berusaha untuk melupakanmu.
Tapi perasaanku itu tulus.
Tapi kupastikan ini akan berakhir hari ini.
Ini adalah perasaan terakhir yang aku miliki untukmu.
Ambil saja.
Pergi! Pergi!
Apa kau pikir perasaanku akan terluka hanya karena orang sepertimu meninggalkan aku?
Bahkan ibuku meninggalkan aku.
Tidak ada yang berubah hanya karena orang sepertimu meninggalkan aku!
- Apa lenganmu bergerak dengan baik sekarang? - Ya.
Sementara aku tertidur di pesawat, apakah kau menulis?
Hanya dua baris.
Tapi aku tidak menyukainya.
Hanya seperti bermain kata... tanpa makna sesungguhnya untuk itu.
Berpikirlah ada hari-hari di mana segala sesuatu berjalan dengan baik, ada juga hari di mana itu tidak baik.
Mengapa kau begitu khawatir tentang tidak mampu menulis dengan baik selama beberapa hari?
Aku pernah dengar bahwa penulis itu sensitif.
Kau cukup mengejengkelkan.
Cepatlah. Kau bilang Kang Woo sedang menunggumu.
Apa?
Kau menyuruhku pulang sendiri?
Kurasa aku harus pergi ke rumahnya.
Apa ini karena apa mimpimu?
Kau bilang dia menelepon di pagi hari dengan suara yang ceria.
Bus ada di sana,
dan taksi ada di sini.
Jang Jae Yul!
Maafkan aku, aku minta maaf!
Apa yang salah? Mengapa dia membahayakan diri?
Jantungku hampir melompat keluar.
Dia panas, lalu dingin.
Dia memperlakukan aku dengan baik, kemudian tidak.
Serius, kau dan aku,
jalan yang harus kita tempub bersama akan sangat bergelombang.
Apa yang kau lakukan?
Kau membuat seseorang menunggu satu jam.
Apa? Kapan kita pernah...
Kita seharusnya bertemu di depan Gerbang Tujuh!
Ji Hae Soo pergi karena kau.
Meninggalkanmu sendirian? Mengapa?
Kau menyuruhnya pergi. Jadi kau bisa datang ke rumahku.
Karena kau khawatir tentang aku.
Apa kau senang?
Tentu saja. Kau satu-satunya orang yang aku miliki di dunia ini.
Ini. Aku sudah selesai.
Pohon Pinus Muda
Kenapa judulnya sangat sentimental?
Isinya tidak sentimental.
Aku akan mengantarmu ke stasiun bus.
Oh. Kau bertingkah seperti ini karena kau menjadi kekasihku sekarang?
Itu benar.
Oh, iya,
Apa ibumu baik-baik saja?
Apa kau melakukan hal ini dengan pacarmu?
Kau ini! Begitu usil...
Kau berhasil! Iya, kanr?
Jika pacarku marah padaku hari ini, itu semua salahmu.
Tapi apakah kau tidur dengan dia?
- Kau tidur dengan dia! - Pergilah! Pergi! Masuk ke mobil!
Katakan padaku!
♫ aku akan memikirkanmu ♫
Apa yang kalian lakukan jam segini? Mengapa begitu berisik?
♫ Aku bilang aku akan ♫
Biarkan dia. Soo Kwang benar-benar putus dengan So Nyeo.
♫ Meskipun ragu-ragu ♫
♫ Kumohon tetap di sini ♫
Tapi kenapa kau datang secapat ini?
Karena aku ingin bertemu denganmu.
Bohong.
Bagaimana dengan Kang Woo?
Aku bertemu dengannya. Dia ada di tempat lain.
- Tapi apa yang salah dengan Soo Kwang? - Dia sudah berakhir dengan So Nyeo.
♫ Kau tahu lebih jauh dariku ♫
Kau harus melakukan sesuatu.
Seperti yang diduga, kau keren.
♫ Kau perlahan-lahan mendekati aku ♫
Kasihan Soo Kwang kita.
Kau pasti sangat sakit hati.
Kumohon. Tidak ada yang bisa melakukannya kecuali noona.
Aku tidak bisa melakukannya. Tidak, aku tidak mau.
Lakukan saja jika dia meminta padamu!
Apa sulitnya bagi psikolog untuk mengajarkan pendidikan seks?
Soo Kwang membuat keputusan besar sekarang. Entah itu karena cinta atau tidak.
Jika seorang gadis ada di jalan yang salah dan membuat kesalahan,
hidupnya akan berakhir.
Apa Soo Kwang pernah berbicarai sebagai orang dewasa sebelumnya?
Dan kau tahu pikiran seorang pria dengan baik.
Jika mereka melihat seorang wanita, mereka tidak berpikir dua kali dan menyebabkan masalah.
Mengapa kau menatapku?
Aku tidak tahu. Aku hanya kebetulan melihatmu tanpa sadar.
Lakukan saja!
Sunbae, kau saja yang melakukannya!
Aku tidak memiliki hubungan yang baik dengan So Nyeo!
Dia tidak memandangku sebagai dokter dan hanya sebagai seorang tetangga!
Apa masuk akal bahwa seorang tetangga memberikan pendidikan seks?
Kalau begitu kau yang lakukan! Kau seorang penulis dan kau tahu banyak!
- Aku? - Bagaimana dia menjelaskan bahayanya vagina dan lainnya?!
Aku memberikan uang padanya dan berkata "Ini sudah berakhir" dan berbalik,
lalu So Nyeo mengatakan ini.
"Bahkan ibuku meninggalkan aku, jadi bukan masalah besar jika orang sepertimu meninggalkan aku juga."
Dia mengatakan itu tanpa menangis dan aku sedih mendengarnya.
Jika dia punya seorang ibu, maka aku tidak akan meminta ini padamu.
Bantu dia agar dia tidak melalui hal yang lebih sial sebagai seorang wanita.
Katakan saja untuk mencarinya dari internet.
Pendidikan seks dan konseling seks. Jika dia mengetik kata-kata itu, ada banyak informasi
Kenapa kau begitu egois!
Apa hanya orang-orang yang datang dan mencarimu di pasien rumah sakit?!
Aku punya banyak pasien yang datang ke rumah sakit.
Apa yang kau katakan ketika kau pertama kali mulai tinggal bersamaku.
Kau berkata "Mari kita membuat sebuah dunia di mana kita bisa saling bergantung satu sama lain," bukan?
Masalah mental timbul dari interaksi manusia,
jadi kau bilang kita harus hidup sambil berinteraksi!
Mengapa kau selalu begitu dingin dan tidak berperasaan?!
Ini bukan pendidikan seks sederhana yang bisa kau pelajari di internet.
Seperti apa yang Dong Min hyung lakukan untukmu,
Kau meminta Hae Soo untuk menyusup dalam kehidupan So Nyeo.
Bahkan jika itu aku, permintaan seperti itu akan menjadi beban.
Jangan memihak.
Hei kau, mari kita mengakhiri ini dengan aku menjadi brengsek.
Kau tahu bahwa aku brengsek.
Hei!
Dia tidak brengsek,
dia hanya takut memberikan hatinya pada seseorang.
Kau belajar banyak tentang Hae Soo semalam.
Untuk bisa ke tahap itu, kau harus mengembangkan beberapa tingkatan dalam hubunganmu.
Soo Kwang. Jangan khawatir.
Hae Soo akan melakukannya.
Hae Soo selalu luluh lebih jika kau menekannya dengan benar.
Seperti bagaimana dia jatuh untuknya.
Mengapa? Hae Soo menggunakan sistem pertahanan dingin,
tapi kenyataannya,
Dia adalah orang yang panas.
Apa benar, kan?
Sedikit.
Kau pria tanpa emosi.
Soo Kwang, jangan khawatir tentang hal itu. Hae Soo akan melakukannya untukmu.
Baiklah.
Apa kau sangat sedih?
Apa kalian benar-benar tidur bersama?
Tidak peduli berapa banyak aku memikirkannya, hidup dengan orang lain tidak cocok untukku.
Ibu. Apa menurutmu Jae Beom hyung akan menemui kita hari ini?
Aku tidak tahu. Dia mau atau apa lagi yang bisa kita lakukan jika dia tidak mau?
Ibu. Setiap kali aku melihatmu, kau selalu begitu positif.
Jae Yul memang seperti itu. Aku sangat cemburu.
Tunggu sebentar.
Halo? Siapa ini?
Kantor Polisi Yang Suri?
Oh, kau memberiku panggilan itu kemarin? Aku lupa karena aku sangat sibuk.
Aku akan pergi untuk mengambilnya.
Oh, QUICK lebih baik. Tolong kirimkan kepadaku dengan QUICK. (QUICK: layanan pengiriman Korea)
Oh, kau tidak bisa?
Baiklah, aku akan ke sana.
Ada apa? Kantor Polisi Yang Suri?
Aku tidak tahu. Jae Yul pasti pergi ke desa tempat dia dulu tinggal,
Diai menjatuhkan dompetnya di sana.
Kenapa dia pergi ke sana?
Apa menurutmu kantor polisi itu tempat pengiriman?
Hei, hei lihat. Lihat ini.
- Ada apa? - Lihat saja ini.
Apa ini? Apa ada yang salah dengan orang ini?
Aku rasa begitu.
Waktu dan Teks dibuat oleh The Love Obsessed Team @ Viki Diterjemahkan oleh nyukino
Pohon Pinus Muda
Pohon Pinus Muda...
Ji Hae Soo
Ya?
- Kau sedang apa? - Aku sedang menulis.
Aku tidak melihatmu pagi ini karena aku keluar begitu terburu-buru.
Tapi kenapa kau tidak menghubungiku? Kau yakin kita pacaran?
Kita berpacaran,
tapi aku tidak suka menelepon saat sedang bekerja.
Halo? - Aku pikir kau seperti itu juga, apa aku salah?
Apa ada orang di rumah?
Aku bisa memaafkan, ketika aku sedang bekerja dan hanya sesi konsultasi,
tapi jika menyangkut hidup dan mati, aku tidak bisa memaafkannya.
Jangan memaafkan orang-orang seperti itu.
Dan aku sedang bekerja sekarang. Tutup teleponnya.
Aku juga membenci orang-orang yang meghubungiku saat aku bekerja, Ji Hae Soo.
Sangat tipeku.
Halo!
Apa topik hari ini?
Ini sedikit berlebihan jika kau bilang aku tidak perlu tahu.
Ada orang asing di rumahku.
Apa salah untuk bertanya mengapa mereka datang?
Aku datang ke sini untuk bertemu Dong Min Hyungnim tapi dia sedang konseling.
Apa alasan itu bisa diterima, jika aku mengatakan bahwa aku sedang menunggu dia?
Kau bisa menunggu di kafe.
Mengapa sikapnya menjengkelkan...
Kakak yang Jahat, (Kasus Jang Jae Yul) hari terakhir di pengadilan
Jae Beom mengatakan dia tidak akan bertemu denganmu, dan menyuruhku memberikan ini padamu.
Ya. Terima kasih.
Tolong berikan padanya buku ini.
Bagaimana dengan aku? Dia tidak akan menemuiku juga?
Dia menolak semua pertemuan mulai sekarang.
Dia mengatakan dia hanya akan bertemu Dokter Jo Dong Min.
Aku akan memberikan ini padanya.
Aku bisa saja hidup di sebuah dunia yang indah.
Mengapa aku harus berjalan di jalan yang bahkan tidak digambar dalam peta?
Sampai kapan aku harus hidup seperti ini?
dalam kepalaku hanya ada satu hal.
Apa yang harus aku lakukan untuk hidup normal?
♫ Dan aku sangat membutuhkanmu ♫
♫ Aku melayang seperti awan ♫
♫ Tidak ada lagu tepat ♫
♫ Kau menghapus air mataku ♫
♫ Dengarkan ketakutanku ♫ - Jae Yul, dia...
Dia menusuknya dengan pisau. ♫ Dan aku paling membutuhkanmu ♫
♫ Matahari pagi, tepi hari ♫
♫ aku bernapas diciumanmu untuk waktu yang lama ♫
Kenapa kau tidak percaya kata-kataku?
Jae Yul membunuh orang itu.
Tunggu dan lihat saja
Anak yang kau tinggalkan adalah anak yang kau cintai.
♫ Yang tidak sempurna seperti aku ♫
♫ dan pelukan manismu, aku begitu sangat membutuhkanmu ♫
♫ Sore hari sinar menghilang di kabut ♫
♫ Kau menerangi aku dari jauh ♫
♫ Aku suka kata-kata yang kau bisikan ♫
Aku harus menulis.
Aku memutar lagu ini untukmu dan tutup telepon. Jangan bersedih.
♫ Untuk dara ♫
♫ Akulah keajaiban ♫
♫ Sedikit tidak biasa, yang kuinginkan hanyalah kau ♫
♫ Aku ingin kau ♫
Usia pasangan itu sudah lebih dari lima puluhan,
dan dirawat di ruang gawat darurat rumah sakit Kamis lalu,
karena patah tulang, tapi,
Pada Jumat sore, anak itu datang padaku,
dan memberiku rekaman CCTV rumah yang akan kita lihat hari ini.
Anak-anak yang tinggal di asrama mengatakan bahwa kedua orang tua mereka
mengatakan bahwa mereka telah menderita karena ratusan kecoak sejak tiga bulan terakhir,
dan bahkan departemen hama tidak dapat menemukan serangga itu,
jadi untuk mencari tahu di mana kecoak masuk,
mereka difilmkan dalam rekaman video ini.
Apa nama dari gangguan ini?
Ini SPD. (Shared Psychotic Disorder)
Ini adalah di mana dua orang melihat halusinasi bersama-sama,
disebut Berbagi Gangguan Psikotik.
Dan cara untuk mengobatinya?
Pertama, kita perlu untuk memisahkan mereka.
Dan jika masalah terus berlanjut, kami mengobati mereka.
Setelah pemisahan,
ada kasus di mana halusinasi berhenti.
Kasus ini akan menjadi pengalaman untuk kemampuan psikologismu.
Kita psikolog bukan dokter.
Kita seperti tonggak,
membantu pasien setiap waktu saat mereka menyembuhkan dirinya sendiri.
Setiap napas dan perkataan pasien,
Kuharap kalian memperhatikannya. Selesai.
Ya.
Ada kemungkinan besar bahwa suami memiliki skizofrenia. Semoga beruntung dengan konsultasinya.
Maafkan aku, Sunbae.
Apa yang terjadi terakhir kali, saat kau sedang berbicara dengan Dong Min... Aku keterlaluan.
Aku juga mengenal istri Dong Min dengan baik, jadi aku tiba-tiba saja marah.
Kau tidak perlu khawatir.
Kau bukan orang dewasa yang belum matang.
Aku tahu itu dengan baik.
Selama akhir pekan, aku memikirkannya mengapa aku begitu kurang ajar.
Aku bertanya-tanya ketika semua hal menjadi serba salah.
Aku sedang memeriksa kondisi mentalku sendiri, dan aku tahu
bahwa perasaan yang aku miliki untuk Jo Dong Min bukanlah cinta.
Aku merasa menyesal.
Jo Dong Min ingin memiliki anak, tapi aku memakai pengendali kelahiran.
"Karena itu akan mempengaruhi karierku."
Dan aku tahu.
Aku pura-pura tidak tahu,
tapi Jo Dong Min, yang tajam, mungkin mengetahui,
tapi dia tidak mengatakan apa-apa setelah itu,.
Aku harus minta maaf pada Jo Dong Min tentang itu.
Orang yang mengacaukan hidup pernikahan kami adalah 100% aku.
Aku mengakui itu pada diriku sendiri kemarin.
Aku ingin tetap berteman baik dengan Jo Dong Min.
Kau keren.
Seperti bagaimana kau membuka hatimu, aku akan membuka milikku.
Aku
tidur dengan Jang Jae Yul.
Tunggu, lepaskan ini. Lepaskan tangankui.
Beraninya kau membual?
Bagaimana gangguan kecemasanmu?
Aku mungkin banyak berkeringat.
Kau bisa mengelapnya.
Bagaimana tentang pemikiran ibumu yang datang setiap kali kau mencium seseorang?
Itu...
Aku berpikir bahwa aku gila.
Kita selalu gila dari waktu ke waktu. Tidak apa-apa.
Aku memikirkan dia.
Ketika aku melihat ibuku, yang tersenyum dan mencium Presiden Kim,
wajahnya yang tampak menyedihkan,
dan jahat sebelumnya,
tampak cantik hari itu.
Aku membayangkan betapa kesepiannya ibuku
dengan suami lumpuh dengan pikiran anak tiga tahun
seorang putri yang egois yang ingin pergi ke sekolah kedokteran padahal keluarganya miskin.
Hanya Presiden Kim
yang bisa menghiburnya.
Anggapanmu, "Seorang ibu harus seperti ibu" telah rusak.
Kau akan menjadi seorang dokter hebat pada tingkat ini.
Seseorang memberitahuku bahwa kata-kata paling kejam di dunia ini adalah
"Kau seperti seorang pria, kau seperti seorang wanita, kau seperti seorang ibu,
kau seperti seorang dokter, kau seperti seorang pelajar."
Ini adalah waktu hidup pertama semua orang, sehingga mereka semua canggung,
dan itulah mengapa tidak apa-apa untuk membuat kesalahan.
Sejujurnya, aku ingin membuat pengakuan.
Aku akan memberitahu Jang Jae Yul.
Apa Jang Jae Yul takdirmu?
Mungkin saja.
Kau akan menikah dengannya pada tahap ini.
Pernikahan? Kepribadianku lebih cocok untuk hidup sendiri.
Teks dibuat oleh The Love Obsessed Team @ Viki Diterjemahkan oleh nyukino
Walaupun caramu melihat dan berbicara kasar,
Hae Soo, kau memiliki hati yang hangat. Ini adalah nomor telepon Soo Nyeo.
Kumohon.
Halo?
Aku Ji Hae Soo, yang tinggal di rumah Dokter Jo. Kau tahu itu, kan?
Mari kita bertemu hari ini.
Kenapa kau ingin bertemu aku?
Ini ibu.
Ibu!
Ini Yooga
Ada banyak orang di sini. Kau beruntung karena kau adalah putri dari pemilik.
Kau mendapatkan uang sebagai dokter, dan ibumu menghasilkan uang dengan melakukan hal ini.
Di mana kau menghabiskan semua uang itu?
Untuk melunasi hutang.
Kami punya hutang puluhan ratus ribu dolar.
Pinjaman mahasiswaku, dan uang yang kami pinjam untuk membuka toko ini.
Hanya 1% dari orang-orang di dunia ini kaya.
Ibu dan kakak ipar bekerja di sini sekitar dua puluh jam.
dan aku bekerja delapan puluh jam dalam seminggu.
Ini sedikit lebih baik sekarang, tapi masih harus kerja keras.
Ayah sakit, seperti yang kau lihat, tapi dia melindungi kita di sana.
Itulah cara kerja keras.
Tapi kenapa kau ingin bertemu denganku? Soo Kwang mengatakan...
Oppa.
Kau harus memanggil dengan benar.
Apa yang Soo Kwang Oppa ingin katakan padaku?
Aku dengar kau punya pacar.
Apa kau menerima pendidikan seks di sekolah?
Aku belajar dari internet.
Aku benar-benar tertarik pada hal semacam itu.
Cara menggunakan kondom, cara menggunakan kontrol kelahiran, dan risiko PMS dan kehamilan.
Aku makan dengan baik. Aku akan pergi sekarang.
Sayang, sayang!
Ibu!
Jangan menunjukkan itu! Hae Soo ada di sini!
Hae Soo ada di sini!
Ayah! Apa aku tidak terlihat baik di foto itu?
Apa kau kepanasan?
Tapi aku tidak ingin kau menghubungi Jang Jae Yul tanpa memberitahuku.
Jangan lakukan itu lagi.
Ayah!
Kenapa dia seperti itu hari ini?
Kau benar.
Ayah, aku akan pergi.
Sayang!
Jang Jae Yul, aku di sini.
Jang Jae Yul!
Ini sudah lama.
- Kenapa kau ada di sini? - Aku di sini untuk berbicara tentang pekerjaan dengan Dong Min.
Aku juga ingin melihatmu.
Aku tidak suka kau masuk dan keluar dari tempat ini.
Aku tahu bahwa aku membuatmu tidak nyaman, tapi aku tidak ingin khawatir tentang itu.
Ke sini.
Sayang!
Jang Jae Yul!
Apa pendapatmu tentang mantan pacar yang datang dan keluar dari tempat ini?
Dong Min memanggilnya untuk bekerja.
dan,
Aku sedang menulis sekarang.
Jadi, apakah kau menyuruhku untuk pergi?
Mari kita menghentikan proyek tentang Jang Jae Beom.
Kami berusaha untuk menunjukkan tahanan di penjara remaja
berubah menjadi lebih baik di dunia luar dengan konsultasi. Mengapa kita perlu tahanan dewasa?
Apa kalian hanya tertarik tentang rating penonton?
Apa lucu saat rambut tahanan menjadi putih karena stres?
Itu pendapat direktur.
Aku tidak tertarik pada penjara remaja, kasus orang dewasa yang aku mau.
Benarkah? Lalu aku akan memperkenalkanmu pada orang lain.
Apa kau tertarik pada masalah ini karena Jang Jae Beom adalah kakak Jang Jae Yul?
Itu juga benar.
Ya, Pak Sipir.
Ya, ini adalah Jo Dong Min.
Ya, aku baik-baik saja.
Aku ingin memiliki sebuah wawancara amytal dengan Jang Jae Beom.
Ya, ya. Apa aku bisa melakukan itu dalam penjara?
Oh,
kau pernah mencoba pada dia sebelumnya?
Kalau begitu, aku minta bantuanmu.
Aku pergi.
Aku akan bertemu denganmu lain kali, Hae Soo.
Pergilah.
Bisakah kau mencegah Choi Ho untuk datang ke rumah ini?
Itu karena kerja!
Tapi apakah ini satu-satunya tempat di mana kalian bisa bertemu?
Tempat-tempat lain membutuhkan biaya!
Hei! Apa pendapatmu tentang Choi Ho datang dan keluar dari tempat ini?
Aku setuju.
So Nyeo bercerita tentang bagaimana kau bertindak hari ini, tapi kau tidak mencoba yang terbaik.
Itu balasannya.
Wow.
Ji Hae Soo. Bicara denganku.
Apa ada pembicaraan di tengah-tengah menulis? Pergilah dan menulis.
Bagaimana aku bisa menulis dalam keadaan ini?
Oh,
kau tidak bisa menulis karena bagaimana perasaanmu?
Lalu kau pikir apa yang aku rasakan?
Aku sudah menjelaskan kalau aku sedang menulis.
"Aku sedang menulis..." adalah penjelasanmu?
"Aku sedang menulis. Maaf, tapi bisakah kita bicara nanti, Hae Soo?"
Kau seharusnya mengatakan itu
untuk menjadi penjelasan.
Apa kau tidak bisa berpikir lima detik untuk pertimbangan dalam hubungan kita?
Aku tidak berpikir bahwa itu adalah lima detik.
Lima detik sudah cukup bagiku!
Oh, kita benar-benar tidak tahu banyak tentang satu sama lain.
Bagaimana kita bisa melihat satu sama lain seperti ini?
Hei!
Jika kalian mengalami pertengkaran kekasih, pergi ke tempat lain dan bertengkarlah berdua!
Itu benar! Apa kalian hanya tinggal berdua di rumah ini?
Kalian tidak menghormati orang-orang yang tinggal di sini.
Jangan salah paham.
Aku tidak hanya bertengkar dengan Jang Jae Yul.
Aku bertengkar dengan tiga pria.
Hei! Choi Ho mengatakan bahwa dia akan datang dengan kedua kakinya sendirii Apa yang harus kita katakan tentang itu?
Saat kencan dengan Choi Ho selama tiga ratus hari, apa kau pernah mencintai Choi Ho?
Kau tidak pernah, kan?
Kau harus minta maaf pada Choi Ho tentang hal itu.
Bahwa kau menyesal karena tidak mencintainya!
Itu benar! Ketika kalian bertengkar terakhir kali,
Choi Ho menangis dan berkata bahwa dia mencintaimu, tetapi kau hanya berbicara tentang kecemasan dan pengkhianatan.
Sejujurnya, kau menggunakan Choi Ho untuk gangguan kecemasanmu.
Putus dengan baik. Kecuali jika kau ingin disebut jalang oleh orang-orang yang kau kencani.
Bagaimana aku bisa putus dengan baik?
Menyesatkan orang lain agar dia berpikir untuk tetap bertahan
seperti yang kau lakukan pada Young Jin. Itukah yang kau bilang padaku
agar aku tetap bersikap baik sepertimu?
Apa yang kau katakan?
Kalian benar-benar tidak mengenalku.
Aku tidak takut dipanggil jalang.
Bagaimana aku bisa mengatakan, "Mari kita berhenti melihat satu sama lain dan menjadi teman"
Sementara dia mungkin akan terluka dengan kesalahpahaman tentang, "Mari kita lanjutkan hubungan kita."
Apa lagi yang bisa kulakukan kecuali bersikap keras padanya?
Ini adalah rasa hormatku dan persahabatan bagi Choi Ho.
Dan kau! Aku akan bertemu So Nyeo sekali lagi untukmu,
tapi aku tidak akan melakukannya lagi.
Noona!
Hei! Hei, kau! Apa yang kau ketahui tentang Young Jin dan hubunganku?
Hyungnim.
- Hae Soo marah karena aku. - Apa kau, brengsek?
Kau harus melemparkan tinjumu jika mantan pacar dari pacarmu datang.
Kenapa kau bersikap begitu angkuh dan dingin?
Bajingan ini. Kau sangat menyebalkan!
Kurasa kau menyukai hal-hal yang mudah terbakar.
Air dan Ji Hae Soo keduanya seperti itu.
Bukankah menghadapi Ji Hae Soo keras?
Aku akan menjaga rahasia ini sendiri. Katakan saja.
Simpan rahasia ini sendiri.
Memang sulit.
Kupikir aturanmu adalah untuk memberikan kembali apa yang kau dapatkan, bukan?
Jadi, jika mantan pacarmu datang ke rumah ini, apakah aku harus menerimanya sepertimu?
Aku berpikir bahwa kau ingin mendengar dari Choi Ho bahwa kau adalah seorang wanita hebat.
Bahkan jika aku cemburu, aku bisa menaganinya.
Saat aku bertemu mantan pacarmu di rumah ini,
Aku akan menjambak rambutnya...
Aku harus bekerja besok. Mari kita selesaikan di sini.
Ketika kau bekerja, bagaimana jika memasang tanda "Aku sedang bekerja"?
Jadi tidak ada yang mengganggu seperti hari ini.
Lagipula, aku akan segera pergi.
Pembangunan di rumah di Seochodong hampir selesai.
Selamat malam.
Kau akan pindah?
Ya, aku akan pindah.
Kau akan pindah?
Ya, aku akan pindah.
♫ Aku terus melihat sinarmu, ♫
♫ Siapa yang membuat jantungku berdebar seperti anak kecil ♫
♫ Seperti gelombang, aku suka pagi yang cerah yang menerobos masuk ♫
Tidak ada ruang hanya aku. Kau selalu bisa datang.
Aku berkencan dengan pria yang terlalu aneh, kan?
Aku merindukannya.
Aku tidak percaya diri.
Aku tidak tahu apakah yang kuingat adalah nyata atau palsu.
Apa kau mencintaiku?
Seperti orang gila.
Apa ini?
Untuk Jang Jae Yul, menulis bisa menjadi segalanya.
Ini Ji Hae Soo, yang aku rindu.
Haruskah aku mematikan lampu?
Aku mencintaimu.